Novedades

Por: comKids (Redactor)

La colección de libros infantiles Antiprincesas creada por la editorial Chirimbote, Argentina, prepara nuevos estrenos con cuentos inspirados en la vida real de mujeres latinoamericanas que han dejado huellas en la historia y en el arte de sus regiones por enfrentar tabúes y patrones sociales. Las versiones infantiles de la biografía de la artista mexicana Frida Kahlo y de la chilena Violeta Parra están ya en el mercado argentino y, según la autora Nadia Fink, la próxima antiprincesa va a ser Juana Azurduy, militar de origen indígena que ha luchado por la independencia de territosio ocupados por tropas españoles.

Los anti-héroes vendrán después. “La historia siempre se ha ocupado de darles (a los hombres) lugares protagonistas, por eso, en esa colección, ellos van a esperar un poco”, dijo la escritora por email a comKids. Confiera la entrevista de Nadia Fink sobre la colección Antiprincesas.

7_start_your_bag

Imagen del libro Violeta Parra, de la Colección Antiprincesas, extraída de startyourbag.com

 

comKids – Como surgió la idea del proyecto? Por alguna experiencia propria?
Nadia Fink – Hace varios años que queríamos trabajar con la infancia, tal vez porque a nosotros mismos nos pasó encontrar para nuestros propios hijas e hijos (que ya son grandes) poco material que pudiera “competir” con esos cuentos tradicionales que les regalaban las y los abuelos. También, porque nos atraía contarles esas historias con las que nosotros nos habíamos fascinado cuando tuvimos que investigarlas. Y todas esas ideas que estaban en la cabeza, se materializaron cuando descubrimos los dibujos (y el arte) del ilustrador Pitu Sáa: era la posibilidad de que esas imágenes y palabras tuvieran su correlato perfecto en la ilustración.

– Como se eligieron a los personajes?
Se eligieron por esto que te contaba antes: con Frida y Violeta habíamos investigado bastante y nos encantaron sus historias. Luego se van sumando otros nombres: el hilo común es que son mujeres que rompieron los moldes de su época, que se oponen a la quietud de las princesas de cuentos de hadas para salir a buscar su destino (muchas veces en una lucha misma con la sociedad o familias o esposos), que construyen ideales y futuros con otras y otros, de manera colectiva.

– La historia de Frida es un relato complejo y aborda por ejemplo la vida amorosa de la artista. ¿Cuál es la importância de representar conflictos reales en las narrativas para niños y adolescentes?
Consideramos que la fantasía es muy importante en el mundo de la infancia, por eso en las historias reales que contamos, tratamos de que la magia esté presente también. Pensamos que estas historias reales pueden ser más cercanas a las niñas de hoy, tan influenciadas por esas vidas que llegan de lejos, de una Europa fría y distante de la cultura latinoamericana. También en esos cuentos la felicidad es una meta que hay que alcanzar (y llega al final del cuento pero, se supone, será “para siempre”), y en estos que creamos, la felicidad existe como la tristeza, como lo malo, de a momentos y en la cotidianeidad: Frida cantando en su casa, Violeta llegando con una pata de chancho a las 4 de la madrugada para festejar. Por otro lado, la diversidad sexual es algo que nos parece que está mucho más presente en la vida de nuestros niños y niñas, y que son mucho menos estructurados que los adultos en eso.

¿Cómo promover la representación de la diversidad de América Latina en el contenido creado para los niños y adolescentes?
Creo que algo de esto está contestado en la pregunta anterior y sumaría: es nuestro continente, nuestra cultura… en la Argentina comemos nueces y turrones en pleno enero porque es la costumbre de los países fríos (de hecho, Papá Noel se muere de calor con ese traje, el nuestro debería andar en malla!!), recibimos leyendas lejanas y muchas veces no contemplamos las leyendas de nuestros propios pueblos originarios (el nacimiento de los ríos Bermejo y Pilcomayo, la flor del Irupé, etc…). Este es nuestro intento de promover esa diversidad que hace que la cultura de Nuestra América sea tan rica. Ojalá se sumen muchos intentos más.

– Además de Frida, ya se editó otro libro sobre Violeta Parra, no? Seran siempre historias de mujeres o piensam en escribir sobre hombres también? Cuales serán los otros personajes de la colección?
Por ahora continuaremos con las antiprincesas… la próxima es Juana Azurduy, en la que estamos trabajando, y nos sugieren muchos nombres, así que veremos cuál será la cuarta. Con respecto a los hombres, ya les llegará su tiempo: la historia se ocupó siempre de darles un lugar protagónico, así que en esta colección, será el turno de que esperen un poco.

3_start_your_bag

Imagen del libro “Frida Kahlo”, de la Colección Antiprincesas, extraída de startyourbag.com

violeta_parra_libro

Libro Violeta Parra, editorial Chirimbote

Imagen del destaque: Frida durmiendo, sacado de Revista Sudestada