Columnista

Beth Carmona

Por: Beth Carmona

Los libros ilustrados siempre estuvieron cercanos a los contenidos audiovisuales, y viceversa. A menudo las animaciones se inspiran en el universo literario (y a veces lo opuesto también sucede). Casi siempre el resultado es brillante.

Autores, ilustradores y animadores contribuyen para la vida de los pequeños, expandiendo su imaginario, invitándoles a sumergirse en otros mundos. En verdad, hay muchos caminos posibles para contarles historias a los niños a través de las imágenes y de las palabras. La reunión de profesionales de distintas áreas le da riqueza a las obras y al público.

Eva Furnari, autora brasileña consagrada, hizo algo muy interesante con su inmenso repertorio sobre las brujitas: Trudi e Kiki salieron de las pantallas para los libros. Tratando de un tema siempre urgente como es la diversidad, ha podido llegar a un número más grande de niños.

Trudi e Kiki from Kodo on Vimeo.

“El libro de los grandes contrarios filosóficos”, de Oscar Brenifier y Jacques Després ganó una adaptación animada. Creada por la productora francesa Planet Nemo, producida por el canal CBeebies (BBC) y por la Skyline Entertainment Productions, la serie trae cuestiones filosóficas para el desarrollo del pensamiento infantil. Con la participación de Argentina y Colombia, la serie es exhibida en los canales Pakapaka y Señal Colombia, en América Latina. Tratando de los grandes temas de la humanidad, la serie “What’s the big idea” trae a la infancia el debate filosófico de modo sencillo y lúdico. Todavía no hay previsión de exhibición en un canal brasileño.

Basada en el libro “Der Kleine und das Biest”, de Marcus Sauermann y Uwe Heidschötter, el corto de animación “The Little Boy and The Beast” trata con delicadeza el tema de la separación de los padres. El corto fue producido en 2009 por el canal alemán ZDF, y tuvo dirección de Johannes Weiland y Uwe Heidschötter, con guión de Marcus Sauermann y edición de Annick Hillger. La producción ganó innumerables festivales por todo el mundo.

the little boy and the beast

Frame del corto

Asiste al corto aquí.

arte_LaEAqui_f.indd

El mismo tema fue tratado con maestría en “Lá e aqui”, por Carolina Moreira y Odilon Moraes. Con sencillez y sensibilidad, y a partir del punto de vista de un niño, sentimos los dolores del proceso de la comprensión infantil sobre la nueva dinámica familiar en una bella narrativa. Al final, casi como en un alivio del entendimiento, el tema gana más frescor y una mirada más tranquila. El libro es una publicación de la editora Pequena Zahar.

OPassaroNaGaiola_0

O Pássaro na Gaiola”, basado en una de las 600 cartas que Vincent Van Gogh escribió a su hermano Theo, habla de la libertad y el afecto. Con ilustraciones del premiado ilustrador Javier Zabala, es otro libro más para componer la lista.

A los productores en búsqueda de inspiración para sus proyectos, tenemos aquí un tip para una incursión e investigación en el mundo de la literatura infantil. Lo mismo vale a los padres que buscan contenidos sensibles para sus hijos.

Compartilhe:

   
Beth Carmona
Beth Carmona

Dirección general y editorial del comKids.