Columnista

Beth Carmona

Por: Beth Carmona

Los niños en la pantalla: personajes fuertes, reales ¡y bien construidos! Este fue uno de los destaques del Prix Jeunesse Internacional, festival que se lleva a cabo a cada dos años en Munich, Alemania y que acaba de celebrar 50 años de existencia. Desde el 1968 hasta nuestros días, han sido muchas las producciones premiadas que han marcado el panorama de los programas infantiles en el mundo. De esta historia podemos ver un gran avance en presentación y representación de los niños y adolescentes en producciones hechas especialmente para ellos.

Entre las muchas actividades de celebración de su aniversario, el Festival hizo una selección de producciones que, históricamente, han tenido más impacto y, con el soporte de un grupo de jurados de más de 150 expertos de todo el mundo, premió a los mejores de todos los tiempos. Entre ellos se encuentran: “Sesame Street” – PBS EEUU (de los años 70), “Teletubbies” – BBC, Inglaterra (los 80), “The Magic Tree” – Polonia (del 2000), “Horrible Stories” – CBBC, Inglaterra (2010) y “The Gruffalo” – Cbeebies, Inglaterra.

En cada edición, el Festival elige un tema de discusión. El universo de las emociones endulzó las charlas e incluso ofreció un premio especial este año.

Protagonismo

Los niños y niñas mostraron su importancia y participación en la construcción y en el rumbo de las historias, causando una gran empatía e impacto, ya sea por la fuerza de su carácter, o por la habilidad de los directores en la conducción, así como también por excelentes narrativas, provocativas de todo tipo de sentimientos: los brasileños Pedro e Bianca; Libko, un niño mapuche de Chile (en ¿Con qué sueñas?); Burka Avenger, una súper heroína de Pakistán; Mimoun, un migrante musulmán en Europa; Sarah (de “Sarah & Duck”), Topsy e Tim, personajes ingleses; Masha y su Oso, la animación rusa; y Carola (de “Good Night Carola”), personajes que vinieron de la literatura infantil alemana. Todos ellos y muchos otros han estimulado la alegría, la ternura, el miedo, haciendo reír a la audiencia e incluso, en algunos momentos, provocando lágrimas.

Tiempos difíciles

Como peso de este complejo mundo en que vivimos, nos ponemos en contacto con temáticas densas en los programas finalistas. Las nuevas estructuras familiares, culturas entrelazadas, crisis económica y situaciones financieras graves y, muchas veces, mostradas a partir del ámbito familiar, las relaciones plurales y complejas de las sociedades multiculturales, el bullying, los miedos, la violencia, la seguridad, las primeras experiencias de la sexualidad y las cuestiones de tolerancia. Situaciones en torno a esos temas se muestran en las historias dirigidas prácticamente a todas las franjas de edad.

Los creadores y guionistas están mostrándose cada día más atentos para mostrar y tratar temas difíciles, que afectan a la vida cotidiana de los niños y adolescentes. Familiares cercanos con Alzheimer, el acoso sexual, la inclusión de los niños portadores de síndrome de Down, los niños con cáncer. Todas las situaciones delicadas fueron manejadas con mucho detalle. Los productores están utilizando mejores técnicas artísticas para crear conciencia e inspirar emocionalmente al público. Una diversidad de géneros y formatos innovadores también estuvieron presentes entre las categorías de ficción y no-ficción.

No hubo exagero, ni tampoco exceso de uso de emociones y pudimos reconocer en las historias “la voz”, el lugar de los niños y de los jóvenes, y la búsqueda de sus sentimientos y expresiones. Eso se puede ver en: “My father” – VPRO, Holanda, “My life: breaking free”- CBBC, Inglaterra, “Hair Story” – IBA, Israel, “Leve-me para Sair” – Coletivo Lumika, Brasil,”Commuter Kids” – DR, Dinamarca, entre otros.

MyLife: BREAKING FREE from Ollie Knocker on Vimeo.

Las generaciones cruzándose en las relaciones entre padres e hijos

La presencia de los padres (y los adultos, en general) en los programas infantojuveniles, siempre inspiran atención, con respecto a su tratamiento. ¿Cómo retratarlos e involucrarlos en las historias de modo contextualizado sin que el peso de la autoridad y de la sabiduría de los mayores traiga arrogancia y superioridad? Por un lado, hay casos en los que la figura paterna termina, o entonces cae en el extremo de ser ridiculizada. Este año, destacando una cierta novedad, muchos programas han puesto la relación entre padre e hijo(a) como esencia de la historia contada, presentando las madres en un contexto de más naturalidad. Los insistentes modelos de padre han sido construidos con honestidad, trayendo a veces un padre descuidado e incluso un poco bruto, mostrando que el famoso “padre héroe”, el padre perfecto no existe y que todos tienen el derecho de equivocarse. Fue el caso de la interesante ficción “The Survival Trip” (DR, Dinamarca), “The boy who thought he was good enough the way he was” (KRO, Holanda), “Guess how much I love you” (KIKA, Alemania) y “The summer with dad” (NRK, Noruega).

Deportes y competencia

Con alguna sintonía con el fútbol y con los deportes, merece la pena destacar uno de los más innovadores programas, que obtuvo el premio de excelencia en la categoría 7 – 11 ficción “The Games” (foto del recuadro), una serie noruega que narra los momentos decisivos de la vida de un chico de 11 años. Con narración de dos comentaristas, en un lenguaje propio de la narración de fútbol, la producción muestra escenas de lo cotidiano de chicos y chicas de esa franja de edad. Agil, dinámico, creativo, el programa premiado involucró el público votante del Festival que reaccionó con entusiasmo a cada “jugada” de la historia del chico que estaba a un punto de hacer su primera conquista amorosa.

THEGAMES Ep24 EngSub from Ape&Bjørn AS on Vimeo.

Noruega también llevó el premio de la categoría 7 – 11 ficción con el “All-Round Champion!” de NRK (TV pública). La serie también tuvo el tema del deporte muy presente, mostrando las dudas, conquistas, retos y frustraciones inherentes de las competencias deportivas. En un formato reality, con una cámara dentro de la acción y una edición cautivante, vemos momentos de mucha emoción y valor con un grupo de niños que, de un modo muy espontáneo, logró expresar sus miedos y conquistas.

No-ficción y los modos de hacerla

La categoría 7 – 11 no ficción fue la que tuvo mayor número de inscripciones y finalistas. Hecho inédito que indica dedicación y desarrollo de lenguaje documental para los niños de esta franja de edad.

Por la variedad de formatos de las producciones analizadas, se nota que hay una gran experimentación de técnicas utilizadas para el acercamiento a un trabajo con niños, creando o recreando ambiente propicios para el recuento de historias verdaderas, manteniendo el máximo de elementos reales, con un dedicación para captar la espontaneidad de los niños en las más diversas situaciones. El resultado ni siempre es el mejor. Pero la busca existe y muchos han logrado sus objetivos.

Casting, guión, técnicas de entrevista, cámara en la mano de los niños y edición fueron temas de discusión en los grupos de moderación, mostrando cómo secuencias obtenidas además del guión y planteamiento previos, contribuyen a la construcción de las historias. Un ejemplo de ello es el programa “Bente’s Voice” – (VPRO, Holanda), que nos presenta los bastidores de “The Voice Kids”, enseñando la manipulación de este tipo de concurso que tanto atrae a las chicas y chicos y los dilemas de Bente en esta situación. “Cultural Shock” (RAi, Italia), “¿Con qué sueñas?” – TVN, Chile, “ Igot it! Jumper boys” (People’s Television Network – Filipinas), “Friends of Nature” – (DR, Dinamarca) y “The Hideout” – (KRO, Holanda) también han ido en esta dirección.

Revistas informativas y periodistas infantiles

Muchos programa noticiosos o informativos estuvieron entre los finalistas, lo que caracteriza una tendencia cada día más grande de producir tele periodismo para niños con hechos y actualidades, pero con lenguaje y formato accesible a la audiencia infantil.
Las cuestiones que surgieron inmediatamente fueron: ¿Cuál sería una buena noticia para niños? ¿Qué quieren o deben saber ellos? ¿Hasta qué punto debemos explicarles las cosas? ¿Cuál es el enfoque que debemos dar a los hechos políticos, por ejemplo, o a las catástrofes naturales y tragedias violentas?

Algunos programas como “Hard Times (CBBC, Inglaterra) y “Ultranews” (DR, Dinamarca) creen que tener a un adulto mediando a los hechos es un camino seguro, pero no todos han concordado con esa línea. “Vitamin News” (Thai Public Broadcasting Service, Tailandia) y “Programas Inteligente Con Adolescentes – PICA” de la Nicobis, ATB Red Nacional, Bolivia, que de algún modo, han puesto a los niños en primer plano, como reporteros, presentadores de temas que afectan directamente a los niños. Todos esos temas fueron cuestionados en las moderaciones y discusiones del Festival.

Programas inteligentes com adolescentes – PICA” (Nicobis, ATB Red Nacional, Bolívia)

La primera infancia y los programas dirigidos a niños de hasta 6 años
¿Cómo los cambios provocados por el avance de la tecnología están influenciando al desarrollo infantil? ¿Serían distintos los niños nacidos en la era digital? ¿Será que su ritmo de curiosidad viene siendo afectado por el exceso de estímulo? ¿Cómo acercarnos a los pequeños respetando su tiempo? Esas son preguntas que afectaron a los creadores de programas dirigidos a esa franja de edad.

En el grupo de losprogramas finalistas de pre-escola, hemos visto formatos innovadores. El bello programa de filosofía “What’s the big idea?” (CBeebies, Inglaterra) y la serie de matemáticas “Peg + Cat, the Beethoven Problem” (PBS, EEUU) mostraron como debemos tratar con seriedad esa franja de edad, desafiando a la audiencia, sin respuestas listas, ofreciendo desafíos en tono de preguntas. “Friends of nature” (DR, Dinamarca) fue más lejos, trayendo tareas y responsabilidades a los pequeños, sin auxilio de los adultos, estimulando a la autonomía infantil.

Los formatos más clásicos también siguen siendo producidos de modo simple, simpático y acogedor, como “Tumblies” (KRO, Holanda) y “Camusi, Camusi” (SeñalColombia). Con el objetivo de enseñar, repitiendo conceptos e informaciones más de una vez, invitando a la audiencia a aprender temas como formas geométricas, números y sonidos.

Peg + Cat : The Beethoven Problem from Peg + Cat on Vimeo.

América Latina en la competencia

Con 13 contenidos finalistas, representando ahora a 8 países, competimos con estilo y calidad en la versión internacional del Festival que el comKids realiza aquí en Brasil. El crecimiento es notable en las últimas décadas y es una señal de que hay trabajo, creatividad, calidad e inversión. Festivales y eventos de formación esparcidos por el continente fueron fundamentales para que se llevara a cabo el desarrollo. La presencia de América Latina, su participación, su contribución y perspectiva en los debates ha sido vista positivamente y fue premiada. Animaciones, dramas en live-action, programas de no-ficción de Argentina, Brasil, Bolívia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador y México han mostrado una profesionalización del sector en la región y siguen en coproducciones con Europa y Estados Unidos. Pedro e Bianca (TV Cultura, Brasil), Leve-me para sair (Coletivo Lumika, Brasil), Peg + Cat : The Beethoven Problem from Peg + Cat on Vimeo.Te Re-creo tus noticias (Canal Capital, Colombia), ¿Con qué sueñas? (TVN, Chile) y Cuentos de Viejos (SeñalColombia, Colombia) han subido al podio con mucho orgullo. La serie brasileña de la TV Cultura se llevó el trofeo de mejor ficción para jóvenes de 12 a 15 años.

Te Re-creo tus noticias (Canal Capital, Colômbia)

Cuentos de Viejos (señalcolombia, Colômbia)

Invitamos a los lectores de este artículo que quieran saber más sobre estos temas y programas, que busquen en la internet más información de cada uno de esos título que, seguramente, merecen ser vistos y debatidos.

Me gustaría señalar que las tendencias aquí descritas son también el resultado de un trabajo realizado por los moderadores del Prix Jeunesse Internacional de 2014:

Beth Carmona de Comkids/Singular Arq. de Midia , Brasil
Billy Macqueen de Darrall Macqueen Ltd, Inglaterra
Lawrence Mirkin de Mirkin Creative Inc., Canadá
Loes.Wormmeester de NTR, canal público de Holanda
David Kleeman de Play Collective, Estados Unidos
Marcus Moerchen de ZDF, canal público de Alemania

Compartilhe:

   
Beth Carmona
Beth Carmona

Dirección general y editorial del comKids.